改编自南京作家曹寇小说的电影即将全国公映——春天里，跟着电影《时间旅馆》来一场南京漫步

3月10日，全程在南京拍摄、展现了“世界文学之都”日常的文艺气息的电影《时间旅馆》在南京举行超前点映·南京首映礼。影片改编自南京市作协副主席曹寇的小说《湖水倒映》，由青年导演翟义祥执导并编剧，男女主角分别由张本煜、王佳佳担任。导演翟义祥、原著作者曹寇与观众现场进行映后交流。影片定档于3月20日全国公映。

融入山水城林，升华影片故事主题

《时间旅馆》聚焦南京青年作家李唐与旧爱高丽的短暂重逢，两人因为工作在南京再度相遇，从酒吧畅聊，到故乡村落里的温情，再到玄武湖游船上的沉默，在三天两夜的相处里，过往的爱恋、遗憾以及未说出口的秘密，如同玄武湖里的涟漪，被层层揭开。

“这个故事发生在南京，空间对这部电影意义重大。”翟义祥告诉记者，他几乎跑遍了南京及周边地区，通过地毯式筛选，最终确定的拍摄点涉及城市也有乡村，既有美术馆、书店、酒店、酒吧，也有梧桐道、湖水河流等。

出现在影片中的南京，山水城林相映，水韵文脉相融：一座山、一面湖、一座城墙，以及一片葱茏的树木，都是那么自然而清新；游走于玄武湖、鸡鸣寺、颐和路、南京艺术学院、朝天宫、新街口、江心洲、八卦洲等处，每一帧影像都是那么美好而熟悉，放映过程中，时不时会引来观众的一片惊叹。

作为影片重之又重的取景点，玄武湖勾勒着南京最震撼人心的天际线，男女主人公从解放门沿路过来，可以看到世界现存最长、规模最大、保存原真性最好的明城墙，周围的人在此眺望、跑步、休憩，跃过湖面，上空一片空蒙。

玄武湖↓

颐和路↓

四方美术馆↓

环境的烘托，不但呈现出一种多雨潮湿的气息，同时也极大程度升华了影片主题。美院出身的翟义祥，有着自己独特的美学和观察世界的方法。借助原著小说极具生活化的叙事特质以及南京独特的城市韵味，他用静谧的画面与留白，还原成年人情感里的复杂与真实，让一段在时间缝隙中重逢、在遗憾里回望的情感故事，充满了克制与悸动，温暖中有烟火气，也有物是人非的怅惘。

展现文艺日常，多位南京人本色出演

城市漫步、文学沙龙、考古……影片从多方面展现了南京作为“世界文学之都”日常的文艺气息。

一开始，镜头就落在书店里的一场文学活动。作家、导演、大学教授齐聚一堂，就相应话题展开讨论，最后还有读者提问环节。而男女主人公正是在此重逢。在南京，每到周末，南京大大小小的书店，都会有各种各样的活动，让人们感受从纸上到生活的长效阅读。

镜头一转，在一家饭店的饭桌上，服务员正端着盘子上菜，有人在读南京诗人黄梵的诗歌《致老婆》，有人在录视频，有人在鼓掌。正如作家叶兆言所说：“诗出江南再自然不过”，在日常生活中，南京有很多诗歌活动。虽然大家写作风格不一样，但彼此能包容。作为一种非常接地气也非常重要的沟通方式，他们会组织聚会，边吃边聊，甚至自顾自地读一首诗，就像很多人在饭局上讨论天气一样自然。

正因如此，当影片中有人提到，他是丢下一岁多的孩子来参加晚上聚会时，大家都会心一笑。南京艺术学院老师沈晓平、“后窗”放映员高达、青年电影人王飞飞等人在电影中本色的精彩表演，以及毕业于金陵科技学院的海洋提纲影片推广曲《此去南京三千里》主唱，都呈现显了一个多元、包容，又极富烟火气的南京文艺圈。

“第一次以演员的身份，坐在影院看着大银幕上的自己，如梦如幻。”在王飞飞看来，外地人要想走近南京、认识南京，能有一位喜欢张罗的本地朋友也很重要，而他在片中正扮演着这样一位角色。

影片同时还展现了南京的一种考古日常。南京拥有超过3100年建城史，建都史约450年，留下众多文化遗产和历史遗存。所有的遗迹，都等着今天的人们去发现它们、解读它们，寻找同属南京的历史图谱。这其中就包括影片中的作家李唐。

挖掘文学力量，以优质内容赋能影视市场

轮渡、江心岛……南京亦城亦乡的城市特质，也为影片增添了一份独特魅力。这离不开电影改编自南京作家曹寇的中篇小说《湖水倒映》，原著小说为电影改编提供了坚实的基础。

据曹寇介绍，这是其20多年前的作品，后收入其中篇小说集《在县城》，那也是文学论坛比较繁荣的时候。作为一部其为数不多写爱情的小说，《湖水倒映》在发表后取得广泛影响，先后有多位导演想将其改编搬上银幕。时隔20多年，对于这部被改编后的电影，曹寇也给予高度评价，连称“不错”。

曹寇本名赵昌西。作为一名出生和成长于南京八卦洲的作家，他也因多写南京，成为当下极具辨识度的70后作家代表之一。

在南京，位于长江中的八卦洲是一处独特所在，作为长江中仅次于崇明和扬中的第三大岛，它与南京主城的地理关系比较特殊，有自己蓬勃强劲的生长史。曹寇笔下的故事，主要集中在葫芦乡、塘村、鸭镇等城市边缘处的乡村。这些乡野之地，正是他生活了40多年八卦洲的化身，虫鸣、蛙叫，以及流泻于田间的月光等，都浓缩了他在八卦洲的成长记忆。此外，在小说中反复出现的小人物形象，也根据他在八卦洲里所见到的人物提炼。

南京长江边↓

南京大学文学院教授张光芒认为，曹寇擅写小人物的喜怒悲欢与摸爬滚打，并通过对日常生活意义的消解，真切传达出他对生活、文学和人本身的理解。这使其作品在很大程度上呈现出新的美学气质。

而今，这份独属于纸质的美学气质，又通过影像去感染更多人，打开南京更丰富的一面。

原著作者、南京市作协副主席曹寇在点映礼现场。

原著作者：曹寇，江苏省作协委员、南京市作协副主席。江苏省作协“文学苏军新方阵”成员、南京市百名优秀文化人才、南京市第四届“五个一批”人才。主要作品有小说集《金链汉子之歌》《在县城》《躺下去会舒服点》《越来越》《鸭镇往事》等，长篇小说《十七年表》、随笔集《生活片》等，在《钟山》《收获》《花城》《中国作家》《十月》等重要文学期刊发表小说两百余万字。曾获紫金山文学奖、金陵文学奖、南方人物周刊年度奖、小说选刊年度奖和第四届德国中国电影节最佳编剧奖等。

撰稿：南京日报/紫金山新闻记者王峰

供稿：市作协

编辑：郭锴

校对：孙可

审核：狄于震