日前，由南京出版社、南京市作家协会联合主办的长篇小说《木德记》片段话剧改编读剧分享会在朴阅书店举行。《木德记》作者古十九，话剧导演、演员兼本次片段话剧的编剧赵超，原长江南北货商店党委书记、办公室主任邹秉南，话剧演员李程以及文学、戏剧爱好者围坐一堂，围绕小说展开对话，并选取部分章节展开读剧演绎，让藏在瓜果箩筐里的南京百年市井故事走出书页,以朗读剧本的形式鲜活呈现。

作者与编剧同写金陵市井人间

世情文学兴盛于明清，《红楼梦》《儒林外史》皆是经典范本。长篇小说《木德记》入选南京艺术基金项目，它自觉接续南京本土世情小说传统，书中不仅嵌入近代世情小说名目，更将《儒林外史》中莫愁湖雅集的叙事意象化用至小说情节，处处可见对世情书写的深耕与致敬。

三十万字的长篇《木德记》分为上下两片，叙事横跨南京水果行业近百年的变迁：上片聚焦上世纪二三十年代，宁波学徒端木炳和闯荡沪苏，在南京梵迪路（原型太平路）创办果品行，在南北果品流通中周旋商战；下片书写端木家族三代女性在国营商店、市场经济以及互联网生鲜浪潮中的命运沉浮。全书以各色水果命名章节，以果品流转串联城市兴衰，填补了南京文学中完整水果行业叙事的空白。

同样关注南京的世情文学脉络，聚焦市井烟火、世态人情与普通人的悲欢离合……这让作家古十九与编剧赵超因为《木德记》展开了此次合作。

据赵超介绍，当他读完《木德记》书稿，立刻被小说独特的叙事结构与文字质感打动，并萌生改编剧本的想法。古十九也直言，自己通读赵超话剧作品后，认定二人在“世态人情”四字上心意相通，既有对人间烟火的体察，也有对底层小人物命运的温柔关切，这成为《木德记》走上舞台改编之路最核心的契机。

重构有温度的商战篇章

从文本走向表演，其转化并非一蹴而就。

古十九最初建议赵超选取书中上片“西瓜”一章进行改编，西瓜段落贴合时令，戏剧冲突直观热闹。

赵超在通读全书后，却果断选择“苹果”篇章作为改编蓝本：其一，全书叙事结构决定苹果章节是全书核心主线。苹果作为书中四大核心果品之首，贯穿端木家族四代人命运。而“教授伏苹果”的抢购战，是主角端木炳和人生承前启后的里程碑，是他从底层学徒蜕变为金陵知名水果商人的关键一战，人物成长弧光完整，天然具备戏剧高潮潜质。其二，苹果商战情节以果筐博弈、师徒对话为核心，场景集中、人物关系清晰，能够在有限舞台篇幅内完整展现端木炳和的商业智慧与心性成长。

在古十九看来，这段名为“苹果”的戏不仅遴选情节得当，且通过改变人物关系令空间更紧凑，又增添了小人物的温情底色，更难得的是，赵超精准捕捉到作者埋藏在这一段落中的情节钩子和语言彩蛋，都在台词中妥善保留、合理延展。

再现老南京果品行业变迁

读剧会结合剧本原文、历史史料、实物道具，完整还原当时苹果商战完整脉络，让在场观众读懂一只苹果筐背后的生存智慧与时代风云。

小说中端木炳和少年孤身从宁波来到上海，在陆盛记果品行做学徒，到十六铺码头当栈司，跑遍南北果品码头，学习采购、辨果、经营之道，陆老板如恩师一般提点他，教他商人格局与处世良善。

当改良培育的教授伏苹果上市，并凭借香甜多汁、品相出众风靡全国，各地水果商人奔赴山东果园争抢货源。彼时端木炳和只是无名小贩，抵达果园后，他发现采购规则严苛，地块分配、整园包货、不许挑拣，一众客商互相竞争，局面寸步难行。绝境之中，端木炳和通过垄断果筐之计，从实力强劲的竞争者口中强行分得一杯羹，既给同行面子、台阶，又顺利完成采购任务。正是这场苹果商战让端木炳和一战成名。

活动现场，朴阅书店同步展出对应书中情节的实物道具，复刻老果筐、南北货商店老物件等。原长江南北货商店邹秉南书记更是惊喜到场，结合亲身经历，补充七八十年代南京国营南北货商店的真实采购往事，打通小说虚构情节与城市真实历史的关隘。

方言演绎活化市井众生相

分享会上，文学作者、戏剧创作者、行业亲历者、普通读者四方同台，打破文学研讨与戏剧表演的圈层壁垒，文学文本、实物史料、舞台朗读三者融合，让读者跳出单一维度，沉浸式感受南京城市文脉。

本次读剧会设置三轮现场朗读环节，第一轮由导演赵超、话剧演员李程领读，邀请部分读者分饰码头工人、车夫、果园老板、商行掌柜、各行客商等多类角色。第二轮读剧，全由现场读者担当角色，在赵超的指导下，主角、配角台词发挥渐入佳境。第三轮则由友情出场的几位专业话剧演员操方言示范高潮环节，将读剧会的热烈气氛推至燃点。

没有复杂舞台布景，仅依靠文字台词与人声演绎，便让当时果品码头的紧张竞争、小人物的善良与算计跃然眼前。现场不少观众读完段落感慨，仅仅摘取《木德记》中一个情节切片，就能感受到其朴实直白却直戳人心的气质，小小瓜果，全是世态人情。

撰稿：南京日报/紫金山新闻记者 王峰

供稿：市作协

编辑：郭锴

校对：孙可、张雯

审核：狄于震